Warum es zwei Prüfungen gibt
Wer aus dem Ausland an einer deutschen Hochschule studieren möchte, muss deutsche Sprachkenntnisse auf Hochschulniveau nachweisen – in der Regel auf dem Niveau B2 bis C1. Dafür haben sich zwei Formate etabliert:
TestDaF
Ein standardisierter Test, der weltweit an lizenzierten Testzentren zu festen Terminen abgenommen wird. Überall gleich aufgebaut, Ergebnis überall vergleichbar.
DSH
Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang. Sie wird von den Hochschulen selbst durchgeführt – meist dort, wo Sie sich beworben haben.
Beide sind für die Zulassung anerkannt. Welche für Sie sinnvoller ist, hängt weniger vom Schwierigkeitsgrad ab als von Ihrer Situation: Wo sind Sie gerade, wie viel Zeit haben Sie, und was verlangt Ihre Wunschhochschule?
Der TestDaF im Überblick
Der TestDaF prüft vier Fertigkeiten getrennt und bewertet sie einzeln:
| Prüfungsteil | Was verlangt wird |
|---|---|
| Leseverstehen | Texte aus dem Hochschulalltag und aus wissenschaftsnahen Quellen erschließen |
| Hörverstehen | Gespräche auf dem Campus, Interviews und Vorträge verstehen |
| Schriftlicher Ausdruck | eine Grafik oder Statistik beschreiben und anschließend argumentieren |
| Mündlicher Ausdruck | mehrere kurze Aufgaben: informieren, beraten, beschreiben, Stellung nehmen |
Bewertet wird in TestDaF-Niveaustufen: TDN 3, TDN 4 und TDN 5, jeweils pro Prüfungsteil. Für die Zulassung verlangen die meisten Studiengänge TDN 4 in allen vier Teilen; einzelne Fächer und Hochschulen setzen höher oder niedriger an. TDN 3 bis TDN 5 liegen etwa im Bereich B2 bis C1 des Referenzrahmens.
Man fällt beim TestDaF nicht durch: Sie erhalten für jeden Teil eine Niveaustufe. Wenn ein Teil nicht reicht, können Sie die Prüfung wiederholen – wie oft und in welcher Form, hängt vom Anbieter und vom gebuchten Format ab. Aktuelle Termine, Formate und Gebühren stehen immer auf der Seite des TestDaF-Anbieters; verlassen Sie sich nicht auf Angaben aus zweiter Hand.
Die DSH im Überblick
Die DSH wird von den Hochschulen selbst abgenommen und besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Typisch geprüft werden:
- Hörverstehen – ein Vortrag im Stil einer Vorlesung, mit Notizen und Aufgaben dazu
- Leseverstehen und wissenschaftssprachliche Strukturen – ein längerer Fachtext mit Verständnis- und Umformungsaufgaben
- Textproduktion – ein zusammenhängender Text, oft mit Bezug auf eine Grafik oder eine These
- Mündliche Prüfung – ein kurzer Vortrag und ein Fachgespräch dazu
Das Ergebnis wird als DSH-1, DSH-2 oder DSH-3 ausgewiesen. Für die uneingeschränkte Zulassung verlangen die Hochschulen üblicherweise DSH-2; das entspricht ungefähr C1. DSH-3 wird nur für wenige, sprachlich besonders anspruchsvolle Studiengänge gefordert.
Wichtig: Aufbau, Gewichtung und Zulassungsbedingungen der DSH legt jede Hochschule im Rahmen der gemeinsamen Vorgaben selbst fest. Fragen Sie deshalb immer die Prüfungsordnung Ihrer konkreten Hochschule an – sie ist die einzige verbindliche Quelle.
TestDaF oder DSH – was passt zu Ihnen?
| TestDaF | DSH | |
|---|---|---|
| Wo | an lizenzierten Testzentren, weltweit | an der Hochschule in Deutschland |
| Wann | an festen Terminen mehrmals im Jahr | meist kurz vor Semesterbeginn |
| Gültigkeit | an allen Hochschulen anerkannt | an allen Hochschulen anerkannt, geprüft wird aber vor Ort |
| Ergebnis | TDN pro Prüfungsteil | Gesamtergebnis DSH-1 bis DSH-3 |
| Vorteil | aus dem Heimatland möglich, planbar, vergleichbar | eng am Hochschulalltag, oft mit vorbereitendem Kurs vor Ort |
Praktisch heißt das: Wer sich noch im Ausland befindet und den Nachweis für die Bewerbung braucht, wählt meist den TestDaF. Wer bereits in Deutschland ist – etwa im Studienkolleg oder in einem Vorbereitungskurs –, geht häufig den Weg über die DSH.
Anerkannte Alternativen
TestDaF und DSH sind nicht die einzigen Wege. Je nach Hochschule werden auch anerkannt:
- Goethe-Zertifikat C2 (GDS) – und teilweise C1
- telc Deutsch C1 Hochschule – speziell für den Hochschulzugang entwickelt
- ÖSD Zertifikat C1 – je nach Hochschule
- das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD II) aus dem Schulbereich
Welche Nachweise gelten, steht in der Zulassungsordnung Ihrer Hochschule. Prüfen Sie das vor der Anmeldung zu einer Prüfung – es erspart im Zweifel eine Prüfungsgebühr.
Woran es in beiden Prüfungen hakt
Nach meiner Erfahrung scheitert an diesen Punkten selten das Sprachniveau, sondern die Vorbereitung auf das Format:
Grafikbeschreibung
Eine eigene Textsorte mit eigenen Redemitteln. Wer sie nie geübt hat, verliert Zeit und Punkte – obwohl die Sprache reicht.
Wissenschaftssprache
Nominalstil, Passiv und Passiversatz, Partizipialattribute. Das ist erlernbar, aber es kommt im Alltagsdeutsch nicht vor.
Notizen beim Hören
Ein Vortrag läuft einmal. Mitschreiben und gleichzeitig verstehen ist eine Technik – siehe Hörverstehen.
Zeitmanagement
Die meisten verlorenen Punkte entstehen am Ende, nicht am Anfang. Deshalb üben wir unter echten Zeitbedingungen.
Wie die Vorbereitung abläuft
Einstufung und Zielklärung
Wir prüfen Ihr aktuelles Niveau und klären, welche Prüfung und welches Ergebnis Ihre Hochschule verlangt – siehe auch Welches Niveau habe ich?
Sprachliche Lücken schließen
Wenn zwischen Ihrem Niveau und dem Ziel noch Abstand liegt, arbeiten wir zuerst daran. Formattraining vor ausreichendem Niveau bringt nichts.
Formattraining
Aufgabentypen, Redemittel für Grafik und Argumentation, wissenschaftssprachliche Strukturen, Notizentechnik.
Simulation unter Zeitdruck
Vollständige Durchgänge mit Auswertung – schriftlich und mündlich, inklusive Rückmeldung zu Aussprache und Struktur.
Zur Transparenz: Ich bin lizenzierte telc-Prüferin für den Deutsch-Test für den Beruf (B2–C1) und den DTZ. TestDaF und DSH nehme ich nicht ab – hier bereite ich vor. Für die Anmeldung wenden Sie sich an ein Testzentrum beziehungsweise an Ihre Hochschule.
Ergänzend: Deutsch für den Studienalltag
Der Sprachnachweis ist die Eintrittskarte, nicht das Ziel. Seminarsprache, Referate, Hausarbeiten und Sprechstunden verlangen noch einmal anderes Deutsch. Wenn Sie beides verbinden wollen, lohnt ein Blick auf Deutsch für Studierende – dort geht es um genau diese Praxis nach der Zulassung.
Häufige Fragen
Was ist besser: TestDaF oder DSH?
Beide sind gleichwertig anerkannt. Die Wahl hängt von Ihrer Situation ab: Der TestDaF lässt sich weltweit an Testzentren ablegen und ist deshalb der übliche Weg, wenn Sie sich noch im Ausland bewerben.
Die DSH nehmen die Hochschulen selbst ab, meist kurz vor Semesterbeginn – sinnvoll, wenn Sie bereits in Deutschland sind. Prüfen Sie in jedem Fall die Zulassungsordnung Ihrer Hochschule.
Welches Ergebnis brauche ich für die Zulassung?
Beim TestDaF verlangen die meisten Studiengänge TDN 4 in allen vier Prüfungsteilen. Bei der DSH ist DSH-2 der übliche Standard für die uneingeschränkte Zulassung.
Einzelne Fächer setzen höher an, etwa Medizin oder Jura. Verbindlich ist immer die Ordnung Ihrer Hochschule, nicht eine allgemeine Angabe.
Welchem Niveau entsprechen TDN 4 und DSH-2?
TDN 3 bis TDN 5 liegen etwa im Bereich B2 bis C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens; TDN 4 wird meist im Bereich B2+ bis C1 eingeordnet. DSH-2 entspricht ungefähr C1.
Praktisch heißt das: Von einem soliden B2 aus ist der Weg machbar, aber er verlangt gezielte Arbeit an Wissenschaftssprache und Prüfungsformat.
Kann ich die Prüfung wiederholen?
Ja, beide Prüfungen lassen sich wiederholen. Beim TestDaF erhalten Sie für jeden Teil eine Niveaustufe, es gibt kein „durchgefallen“ im klassischen Sinn.
Bei der DSH regeln die Hochschulen die Zahl der Wiederholungen selbst. Fragen Sie dort nach, bevor Sie sich anmelden.
Bereiten Sie auch auf die mündliche Prüfung vor?
Ja. Der mündliche Teil ist bei beiden Prüfungen der, in dem sich Vorbereitung am schnellsten auszahlt: Aufgabenformate, Redemittel, Strukturierung eines kurzen Vortrags und der Umgang mit Nachfragen.
Wir simulieren die Prüfung unter Zeitbedingungen und werten sie gemeinsam aus. Mehr dazu steht auch auf der Seite zur mündlichen Prüfung.
Preise
Einzelunterricht
45 € / 60 Min.100 % individuell · alle Niveaus
Kleingruppe
30 € / Person · 60 Min.2–3 Personen · kommunikativ
Prüfungsvorbereitung
50 € / 60 Min.Einzelcoaching · alle Formate
10er-Pakete mit Rabatt gibt es auf Anfrage, das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich. Alle Preise stehen auch in der Preisübersicht.
Der Sprachnachweis entscheidet über den Studienplatz
Im kostenlosen Erstgespräch klären wir, wo Sie stehen, welche Prüfung zu Ihrer Hochschule passt und wie viel Zeit realistisch nötig ist.
Jetzt Erstgespräch anfragen