Getrennt- und Zusammenschreibung: Ein Wort oder zwei?

Das Grundprinzip

Zusammen geschrieben wird, was ein Wort mit einer eigenen Bedeutung ist; getrennt geschrieben wird, was eine freie Verbindung mehrerer Wörter ist, die jedes ihre gewöhnliche Bedeutung behalten. Die Probe: Lässt sich der erste Teil erweitern oder steigern, liegt eine Wortgruppe vor – also getrennt. Lässt er sich das nicht, und trägt die Verbindung eine neue, übertragene Bedeutung, ist es ein Wort – also zusammen.

• Er ist schwarzgefahren. – ohne Fahrschein; neue Bedeutung, nicht steigerbar (schwärzer fahren gibt es nicht) → zusammen
• Er ist schnell gefahren. – wörtlich, steigerbar (sehr schnell, schneller) → getrennt
• Sie hat den Brief liegen lassen / liegenlassen. – vergessen; hier erlaubt die Regelung beides

Wo die Bedeutung zwischen wörtlich und übertragen schwankt, lässt die amtliche Regelung seit 2006 oft beide Schreibungen zu. Das ist keine Unsicherheit, sondern Absicht – und für Sie eine Entlastung: In diesen Fällen ist keine der beiden Formen ein Fehler.

Verben: Was steht vor dem Verb?

Die Nominalisierung solcher Verbindungen wird immer zusammengeschrieben: das Radfahren, das Kennenlernen, das Spazierengehen, beim Zeitunglesen – siehe Nominalisierung.

Trennbare Verben: Der Infinitiv ist ein Wort

Der häufigste Fehler von Deutschlernenden entsteht, weil sie trennbare Verben zuerst in der getrennten Form sehen: Ich rufe dich an. Sie steht früh auf. Daraus wird dann fälschlich an rufen und auf stehen. Die Regel:

• Infinitiv, Partizip II und im Nebensatz: ein Wort. anrufen, angerufen, anzurufen – …, weil ich dich anrufe.
• Konjugiert im Hauptsatz: getrennt, Partikel ans Satzende. Ich rufe dich morgen an.

Wie Sie erkennen, welche Vorsilben sich trennen (Betonung!), steht unter Trennbare Verben.

Nomen: nie mit Leerzeichen

Zusammengesetzte Nomen werden im Deutschen immer zusammengeschrieben – ohne Ausnahme: Deutschkurs, Kaffeetasse, Bahnhofstraße, Kinderarzt, Reisebüro, Wohnungstür, Prüfungsvorbereitung. Das Leerzeichen dazwischen (Deutsch Kurs, Kinder Garten) ist unter dem Einfluss des Englischen so häufig geworden, dass es einen Spitznamen hat: Deppenleerzeichen. Der Bindestrich ist die einzige Alternative – und in drei Fällen die Regel:

Wie Komposita gebildet werden – und woher das -s- in Prüfungsvorbereitung kommt –, steht unter Wortbildung. Welchen Artikel das Kompositum bekommt (immer den des letzten Teils), unter Der, die oder das?.

Adjektive und Partizipien

Die kleinen Wörter: zusammen, getrennt oder beides?

Hier entstehen die meisten Fehler – und hier hilft nur eine Liste. Die wichtigsten Fälle für Alltag und Prüfung:

Die Paare solange / so lange, soweit / so weit, sobald / so bald folgen einer gemeinsamen Regel: Als Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet, ein Wort (Solange du hier bist, bleibe ich. Soweit ich weiß, ja.); als Adverb mit eigener Bedeutung zwei Wörter (Ich habe so lange gewartet. So weit ist es noch nicht.). Dieselbe Logik gilt für das / dass und wieder / wider – siehe Das oder dass?.

Zahlen

Zahlwörter unter einer Million werden zusammengeschrieben, so lang sie auch werden: dreihundertzweiundvierzig, neunzehnhundertneunundachtzig, zweitausenddreihundert. Million, Milliarde sind Nomen und stehen getrennt: zwei Millionen dreihunderttausend. Ordnungszahlen ebenso zusammen: der dreiundzwanzigste. Nominalisiert mit Artikel groß und getrennt: die Hundert, ein paar Tausend. Wie Zahlen gesprochen und gelesen werden, steht unter Zahlen, Uhrzeit & Datum.

Typische Fehler – und was dagegen hilft

Was Prüfungen bewerten

Auf B1 – etwa im DTZ oder in telc Deutsch B1 – zählt Verständlichkeit; zurück kommen kostet dort selten einen Punkt. Ab B2 fließt formale Korrektheit stärker ein, und Fehler wie Deutsch Kurs oder ob wohl fallen auf, weil sie das Schriftbild stören. Auf C1 und in Bewerbungen, Berichten und Geschäftsmails ist die sichere Schreibung Standard: Ein Anschreiben mit Team Arbeit und zuviel wird gelesen, als hätte es niemand korrekturgelesen. Die zwei anderen großen Rechtschreibthemen stehen unter Groß- und Kleinschreibung und s, ss oder ß?.

Was auf welcher Stufe erwartet wird

So arbeiten wir im Unterricht daran

Dieses Thema lernt niemand am Stück – aber jeder hat fünf bis zehn Wörter, die er ständig falsch schreibt. Im Einzelunterricht sammeln wir sie aus Ihren eigenen Texten: E-Mails, Prüfungsbriefe, Bewerbungen. Für jedes Wort klären wir die Regel dahinter (trennbares Verb? Kompositum? Konjunktion?), und Sie führen eine kurze persönliche Liste, die beim Korrekturlesen abgearbeitet wird. Für die trennbaren Verben üben wir den Wechsel zwischen Infinitiv und konjugierter Form bewusst, weil er die meisten Fehler erzeugt. Der Rahmen ist das Schreibtraining, in dem die Rechtschreibung mit Aufbau und Register zusammenkommt – für die Prüfung wie für den Beruf.

Häufige Fragen

Preise

10er-Pakete mit Rabatt gibt es auf Anfrage, das Erstgespräch ist kostenlos. Alle Preise unter Was kostet ein Deutschkurs?