hin oder her? Richtung im Deutschen

Die Regel: Wo steht die Sprecherin?

hin = weg von mir. her = zu mir. Nicht die Bewegung entscheidet, sondern mein Standpunkt beim Sprechen.

Deshalb passen her- und kommen meistens zusammen, hin- und gehen ebenso. Das ist keine Regel, aber eine sehr zuverlässige Faustformel.

Die vollständige Tabelle

Die Eselsbrücke: Die Kurzformen behalten immer das r von her: rein, raus, rauf, runter, rüber. In der gesprochenen Sprache stehen sie für beide Richtungen – man hört Komm rein und Geh rein. In Briefen, Bewerbungen und Prüfungstexten schreibt man die langen Formen.

Als Verbpräfix: trennbar

hin- und her- bilden mit Verben trennbare Verben. Im Hauptsatz wandert das Präfix ans Satzende:

• Ich gehe morgen hin. (hingehen)
• Kommen Sie bitte kurz her. (herkommen)
• Er hat den Koffer hineingestellt.
• Sie lädt die Datei herunter.
• Wir ziehen nächsten Monat um. (dasselbe Muster)

Wie diese Verben im Perfekt und im Nebensatz aussehen, steht unter Trennbare Verben; die Gruppe, die sich nie trennt, behandelt Untrennbare Verben und Präfixe.

Wohin und woher – und warum sie geteilt werden

Das Deutsche unterscheidet drei Fragen, wo andere Sprachen oft nur zwei haben:

Im gesprochenen Deutsch werden wohin und woher häufig geteilt:

• Wo gehst du hin? (= Wohin gehst du?)
• Wo kommen Sie her? (= Woher kommen Sie?)
• Wo soll ich das hinstellen?

Beide Varianten sind korrekt; die geteilte Form klingt gesprochen natürlicher, die ungeteilte schriftlich. Welche Präposition bei welcher Frage steht, klären Wechselpräpositionen und in, nach, zu oder bei?, das Fragen selbst Fragen bilden.

Verbpaare mit derselben Logik

Die Richtungsunterscheidung steckt auch in Verbpaaren, die Lernende oft verwechseln:

Der Klassiker: Ich komme zu dir – aber am Telefon sagt man häufig Ich komme gleich, auch wenn man sich zur anderen Person bewegt. Das Deutsche nimmt beim Sprechen oft den Standpunkt der Hörerin ein. Diese Verschiebung ist normal und höflich, nicht falsch.

Wenn die Richtung nur noch im Bild steckt

Viele Verben mit hin- und her- haben eine übertragene Bedeutung. Man muss sie als Vokabel lernen:

Wie aus Präfixen und Stämmen systematisch neue Wörter entstehen, zeigt Wortbildung. Verben, die eine feste Präposition verlangen – wie hinweisen auf –, stehen unter Verben mit Präpositionen.

Feste Wendungen

Das ist lange her zeigt: her kann auch zeitlich gemeint sein – die Vergangenheit bewegt sich auf die Gegenwart zu. Weitere feste Bilder dieser Art stehen unter Redewendungen, der Ton der gesprochenen Sprache unter Umgangssprache verstehen.

Häufige Fehler

Zu hin und dem Ziel: Wenn das Ziel im Satz genannt ist, braucht man hin nicht mehr – Ich gehe zur Arbeit genügt. hin ersetzt das Ziel: Wir waren schon dort. – Ich gehe morgen wieder hin.

Kurzer Selbsttest

• Sie stehen im Zimmer, jemand klopft: „Komm …!“ (herein)
• Sie stehen unten, das Kind soll nach oben: „Geh …!“ (hinauf / rauf)
• … kommen Sie ursprünglich? (Woher)
• Kannst du mir bitte einen Kaffee …? (mitbringen / holen)
• Ich habe das Formular schon …. (heruntergeladen)

Wie wir das im Unterricht üben

Richtungsangaben lernt man am besten im Raum, nicht auf dem Papier: Wege beschreiben, eine Wohnung zeigen, jemanden an der Tür empfangen, am Telefon erklären, wie man zu Ihnen kommt. Genau das sind auch Aufgaben, die in mündlichen Prüfungen vorkommen. Im Einzelunterricht online arbeiten wir mit Ihrem echten Weg zur Arbeit und Ihrer echten Wohnung, in der Kleingruppe beschreiben sich die Teilnehmenden gegenseitig Wege. Dazu passt auch Sprechen üben und, für die Prüfung, Die mündliche Prüfung.

Häufige Fragen

Preise

10er-Pakete mit Rabatt gibt es auf Anfrage, das Erstgespräch ist kostenlos. Alle Preise unter Was kostet ein Deutschkurs?